Da sam znao, vratio bih se kući, htjela to ona ili ne.
Altrimenti sarei tornato a casa, mi volesse o no.
Mislim da je bolje da sjednete u vaša kola i odvezete se kući.
Credo che la cosa migliore sia salire in macchina e tornarvene a casa.
Sledeće nedelje imam Bišop igre, ispit u oktobru, vraćam se kući za 3 nedelje, a ja sam nakaza!
Ho la partita contro i Bishop la prossima settimana, l'esame attitudinale a Ottobre, la festa dell' "homecoming" e' tra 3 settimane e io sono un fenomeno da baraccone.
Šta sam uradio kada sam imao 26 i vratio se kući da nadjem moju ženu i klince iskasapljene na podu.
Fai come feci io quando, a 26 anni, tornai a casa e trovai mia moglie e i miei due figli per terra, massacrati.
NJegove pravci, tako da bih znala kako da se kući.
Sono indicazioni... cosi' avrei trovato la strada di casa.
Ali vraćam se kući u mojem Eskalejdu ograničene edicije kad mi se ćefne.
Ma stavo guidando verso casa, sulla mia Escalade in versione limitata, quando ho avuto un'illuminazione.
Važi, dakle vraćamo se kući s letom u 19.00h.
Ok, torniamo a casa col volo delle 7.
Umesto toga, odvešću se kući i napraviti neke proračune.
Invece me ne andrò a casa mia a fare quattro conti.
Mitchell, kad netko mi nešto govori, ja ne mogu čekati da se kući i da vam kažem.
E' un blog di cui mi occupo. Mi piace molto la fotografia, e la gente dice sempre che ama il mio modo di vestire, cosi' ho postato foto del mio abbigliamento sul sito.
Odvešćemo se kući sa jednim praznim sedištem.
Noi dobbiamo guidare fino a casa con un sedile dell'auto vuoto.
Vratićeš se kući da prisustvuješ ženinoj sahrani.
Tornerai a casa e prenderai parte al funerale di tua moglie.
osvaja maraton u Njujorku. i vraća se kući sa ogromnim čekom.
vince la maratona di New York, e torna a casa con un assegno corposo.
Vratila sam se kući i rekla, "Tata, ne znam ko sam.
Sono tornata a casa e ho detto, "Papà, non so chi sono.
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Quando avevo 22 anni, dopo essere tornata dal lavoro, misi il guinzaglio al cane e uscii a fare la mia solita corsa.
I čuli su se retki ali uvredljivi komentari o "žutaćima" i poneki grafit: „Azijati, vratite se kući.“
E si sentivano rari ma cocenti slogan sugli "occhi a mandorla", e ogni tanto dei graffiti che dicevano: "Asiatici, tornatevene a casa vostra".
Odvezla sam se kući kasno te noći, noseći baterije i led.
E quella sera sono tornata a casa tardi con batterie e ghiaccio.
Na grudi mu stavljaju orden. Vraća se kući za paradu.
Gli appuntano una medaglia al petto. Torna a casa con una grande parata cittadina.
Vratio sam se kući pre 15 godina posle 20 godina provedenih u SAD, Afrika me je pozvala da se vratim.
Sono tornato a casa 15 anni fa dopo 20 anni trascorsi negli Stati Uniti, l'Africa mi ha richiamato.
Nakon diplomiranja vratila sam se kući i moja prva uloga je bila statiranje u jednoj sapunici.
Dopo la laurea, sono tornata a casa e il mio primo ruolo fu quello di comparsa per una soap opera.
Kako to da neko može da prođe kroz nezamislivo loše iskustvo i vrati se kući, nazad svojoj kući i svojoj porodici, svojoj zemlji i da mu nedostaje rat?
Com'è possibile che qualcuno possa affrontare la peggior esperienza possibile, tornare a casa, a casa propria, dalla famiglia, nel proprio paese, e sentire la mancanza della guerra?
Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.
Ma se volete tornare a casa vivi e pieni di speranza, in pace con il mondo, credo che potreste considerare di non andare da nessuna parte.
Prijatelj mikrobiolog mi je dao petrijevu posudu sa žutom grudvicom rekavši da se kući s njom poigram.
Un mio amico microbiologo mi ha dato una piastra di Petri con una massa gialla e mi ha detto di andare a casa a giocarci.
Vratio sam se kući, nešto posle ponoći, iznenađen što vidim nekoliko starijih ljudi iz viših kasti kako sede u mom dvorištu.
Tornai a casa, poco dopo mezzanotte, scioccato nel vedere che diversi anziani delle caste alte sedevano nel mio cortile.
Želim da završim pozivom mladim ljudima, mladima koji pohađaju fakultete i mladima koji se trude da izbegnu zatvor ili da prežive zatvor i vrate se kući.
Voglio concludere con un appello ai giovani, quelli che frequentano l'università e ai giovani che con difficoltà stanno lontani dal carcere o che dal carcere vogliono tornare a casa.
Došao bih sve do radnje, platio bih, vratio se kući i počeo da raspakujem.
Mi prendevo il tempo di arrivare in negozio, passavo in cassa, tornavo a casa, spacchettavo.
Vratila bih se kući posle škole svaki dan, uradila domaći i kućne poslove i čekala moju majku da se vrati kući.
Ogni giorno, dopo scuola, a casa facevo i compiti, faccende, e aspettavo che mia madre tornasse a casa.
Vraćajući se kući, složile smo se oko toga da takođe želimo da postanemo značajne.
Tornando a casa quel giorno, abbiamo deciso che anche noi volevamo essere influenti.
Vratio sam se kući na vreme da uključim televizor i gledam Pitera Dženingsa kako najavljuje novi milenijum kako je započinjao širom sveta.
Arrivai a casa appena in tempo per accendere la TV e guardi Peter Jennings annunciare il nuovo millennio che arrivava attorno al mondo.
Bavio sam se fizikom, vraćao sam se kući i shvatio da mi je 3D štampač poznat oduvek.
Studiavo fisica, e mentre tornavo a casa mi resi conto che in realtà avevo sempre conosciuto una stampante 3D.
Potrošio sam sav novac na popravku, konačno stigavši do Santa Monike - čak ni do Los Anđelesa - ostao sam 48 sati, u suštini lutajući po plaži, ušao u auto, odvezao se kući, time okončavši glumačku karijeru - (Smeh) Sedamnaest, Mišavaka...
Spesi tutto per ripararla, alla fine arrivai a Santa Monica --- neanche LA -- rimasi per 48 ore a vagare per la spiaggia, salii in macchina, via a casa, ponendo così fine alla mia carriera di attore -- (Risate) 17 anni, Mishawaka...
Vraćale su se kući sa 60 do 80 posto večernjeg obroka.
Portavano a casa tra il 60 e l'80 per cento della cena.
Nosili su proizvode na lokalne pijace i vraćali se kući s nečim nalik novcu.
Portava i prodotti ai mercati locali e tornava a casa con l'equivalente in denaro.
Vraća se kući da bi shvatila da se njen bojler pokvario i sada je voda svuda po njenom podrumu.
Tornata a casa scopre che il suo scaldabagno si è rotto, e che il seminterrato è completamente allagato.
I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.
Così, un'estate, al mio rientro a casa, — frequentavo le scuole medie — decisi di associare la mia passione per la risoluzione della crisi globale dell'acqua al mio interesse per la scienza.
Da li ste nekada imali zaista užurban dan na poslu, vozite se kući, i kada stignete do vrata, shvatate da se ni ne sećate vožnje do kuće, na primer, da li ste naletali na zelena ili crvena svetla.
di avere avuto una giornata pesante al lavoro, di tornare a casa e entrando in caso vi rendete conto di non ricordarvi nemmeno il viaggio di ritorno, tipo, se ci sono stati semafori verdi o rossi.
Ponovo je proživljavao dan kada je napustio sudnicu, vozio se kući, i kada je krenuo da stavi ključ u vrata i da ih otključa, kaže da je bukvalno doživeo slom.
Ha rivissuto il giorno in cui ha lasciato il tribunale, è arrivato a casa e mentre stava infilando la chiave nella toppa ha detto che è letteralmente crollato.
Svakog dana se kući vraćala osećajući se dobro i to ju je navelo da eksperimentiše sa pravljenjem mirisa i ulja za kosu u svojoj kuhinji.
Era proprio il fatto che tornava a casa ogni giorno contenta che l'ha spinta a sperimentare creando profumi e oli per capelli nella sua cucina.
Postavila sam novi rekord na nacionalnom prvenstvu SAD-aa -- probi za Olimpijadu -- tog maja, i bila sam jednostavno sigurna da se kući vraćam sa zlatom.
Ho fatto dei nuovi record agli U.S. Nationals - le prove olimpiche - in maggio, e sono, ecco, sicura di tornare a casa con l'Oro.
(smeh) Da li ćeš se kući vratiti živ zavisi od tebe."
(Risate) "Vuoi tornare vivo a casa? Questo dipende da te".
Vratio sam se kući svojoj ženi nakon 111 dana trčanja po pesku i rekao: „Znaš, ako ovaj ludak može da pređe pustinju, onda nema sumnje da smo sposobni da uradimo šta god pomislimo.“
Dopo 111 giorni di corsa nella sabbia sono tornato a casa da mia moglie e le ho detto: «Se uno come me è riuscito ad attraversare il deserto, di sicuro siamo capaci di fare tutto quello che ci mettiamo in testa.
Odlučio sam da je vreme da prekinem i vratim se kući.
Decisi che era ora di finirla e di tornare a casa.
Igrali smo se sa decom, vraćali se kući zaista umorni, premoreni, ali sa slikama vedrih lica, treptavih okica, i zaspali bismo.
Abbiamo giocato con i bambini, rientrando a casa stanchi morti, esausti, ma con le immagini di visi allegri, di occhi che brillavano, e andavamo a dormire.
Uzeo je sa sobom tobolac novčani, vratiće se kući u odredjeni dan.
ha portato con sé il sacchetto del denaro, tornerà a casa il giorno del plenilunio
Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj.
Maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
Vrati se kući svojoj, i kazuj šta ti učini Bog.
«Torna a casa tua e racconta quello che Dio ti ha fatto.
1.666356086731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Altrimenti sarei tornato a casa, mi volesse o no. 